In its transition from an internal combustion-engined hatch to a fully electric one, Peugeot has managed to carry over the strengths of the 308 into a package which is now quieter, smoother and more pleasant to drive.